3 مشترك

في رحاب مازونة تعرف على لهجات بعض المناطق

شموخ العز: مديرة الموقع; الجنس : عدد الرسائل : 401
تاريخ الميلاد : 13/05/1984
العمر : 39
عين الذهب
تاريخ التسجيل : 02/01/2010
5
نقاط : 27059

مساهمة رقم 1

في رحاب مازونة تعرف على لهجات بعض المناطق

مُساهمة من طرف شموخ العز الإثنين 1 نوفمبر - 19:04

لهجة عين الذهب

هذه بعض الكلمات والألفاظ من لهجة عين الذهب تيارت مع التنبيه ان بعض

الكلمات في طريقها للزوال و عوضت بكلمات من العربية الفصحى

بعض الأفعال والألفاظ

كيراك = كيف حالك
لياه = لماذا
وشتى = ماذا
وشتهي = ما هذا
أشكون = من
واه = نعم
بزاف = بكثرة
يا حوجي يا كيتي = يا حسرتي
غادي انشور = أنوي أن أسافر
فارقنا = ابتعد عنا
قلع = ذهب
ريث = توقف
أرتب = اهدأ
أعقل = تذكر
أصبر = كف عن هذا
شور = سافر
أسكر = أصمت
أدمر = أدفع
أحرز = احذر
أتمصر = تطبخ
أتكاكة = أفق
زيفطله = بعث له
عيطله = نادى عليه
أزلج = انزلق
أتفقع = انصدم
يزغد = كثير الحركة
ساعفه = خذه بألين
مرقها = بالغ
خرها = أكذبها
بلع = أغلق
سكر = أخلط
أنده_ غاول = أسرع
غيلك = اترك عنك
حاوزه = طرده
دنق = أنظر
قارع = انتظر
سوطه = ضربه
يرقي = يصرخ
أيزعق_يبسط = يمزح
بزور = بقوة
يتمشى = يمشي
صابه = وجده
مايشقاش = لا داعي
أصحيته = لمحته

أسماء العائلة و بعض الألفاظ

أبا = أبي
خييه = أخيه
خيته = أخته
حنة = جدتي
غريان = الرضيع
البز = الأولاد الصغار
اليشيرة = الطفلة
اليشير = الطفل
عزبة = فتاة
الوقش = الشباب
التراس = الرجل
الشيباني = الشيخ
أعياله = زوجته
أحماه = صهره
الحوانة = الأقارب
الميطر = المعلم
الجوارين = الجيران

الملابس وأشياء أخرى

العراية = العباية القندورة
الجلابة = القشابية
العباية = الفستان
البدعية = فستان تقليدي
الكنبوش = العمامة
المسلوت = العصا
اللوطو = السيارة
طريق المنجور = الطريق المزفت
الحمالة = العربة التي يجرها الحصان
المراح = فناء المنزل
القروطة = الكيس البلاستيك
الشكارة = كيس القمح
الزلافة = الصحن
القنينة = الأرنب

..
وان شاء الله ستعوض كل اللهجات بلغة القرأن

شموخ العز

شموخ العز: مديرة الموقع; الجنس : عدد الرسائل : 401
تاريخ الميلاد : 13/05/1984
العمر : 39
عين الذهب
تاريخ التسجيل : 02/01/2010
5
نقاط : 27059

مساهمة رقم 2

رد: في رحاب مازونة تعرف على لهجات بعض المناطق

مُساهمة من طرف شموخ العز الإثنين 1 نوفمبر - 19:08

لهجة وهدرة القبايل

الضمائر
أناــــــنكيني
أنت ـــــ كتجيني أنت, ـــــ كميني
أنتم ــــــ كونوي
نحن ــــــ نكني
هم ـــــــ نهني

لنتعلم بعض ألفاظ
اليوم ــــ أسا
غدا ـــأسكا
البارحةـــ إيعليم
عام سعيدـــ أسوقاس أمقاس
صح عيدك ــــ صح لايديك

أسماء بعض الحيوانات بالقبائلية

الأسدـــــــــ إزم
النمرــــــــــ أوشن
الحمامةـــــــــ إيدفير
الحلزون ــــــــــ أعروس
السلحفاةــــــــــ أفكرون
الحمار ـــــــــ أغيول - حاشاكم-
البغل ــــــــــــ أسردون
الحصان ــــــــ أعوديو
الأرنب ـــــــــــــ أوثل
الدباب ـــــــــــ إزان
عصفور ـــــــــــ أفروغ
الفأر ـــــــــ أغرداي

كلمات عامة _افعال_ وكلمات _مختلفة

اثتاغــــ آكل
ايافاغ ــ العب
اتروغــــــ اكتب
اسباياغــــــ اطبخ
اسوياغ ــــ انادي
اتمسيياغــ اتكلم
اتغاوياغ ــــــ اسرع
امشظاغ ــــــ امشط
اتزياغ ـــــــ اجري
أتوراراغ ــــــــ العب
أيافاغ ـــــــ العب
اذكشماغ ـــــــ ادخل
أذفغاغ ــــــ اخرج
أتروسوغ ـــــــالبس
أتضساغــــ اضحك
الماءـــــــ امان
الخبز ــــــــ اغروم
الشعر ـــــــاشبوف
الضوءــــــــ ثفاث

الحيونات :
امشيشـــــــــ القط
اقجونـــــــالكلب
افروخــــــــــ العصفور
اسرذونــــــالحصان
ثفوناسثـــــــــ البقرة

الحشرات : ثيباعاش
ثيغيرذمثـــــــ العقرب
ازرمــــــــــالثعبان
الخنفساءــــــــــ ثخنفوسث
افقرورــــــــــ
القرللو

الأخي ---- إقما
أختي -------- ألتما
أبي -------- vava
Imma ---------- أمي
جدتي -------- جيدا
جدي --------- جدي
عمي ------- عمي
خالتي ---------- خلتي
الحماة ----------- ثمغارثيو

هذه أسماء لبعض الأعضاء

أُوذَمْ ******** الوجه.
أَلَنْ ********** العينين
اَنْزَرَنْ ************الأنف
إيمِي ******** الفم
إيمزَاغْ *****الأذنين
أَفُوسْ ****** اليد
أَضَارْ ***** الرِجْل
أَبُوضْ ***** البطن.
أضَاضْ ***** الأصبع.
أَقَرُو ******** الرأس
أُولْ ****** القلب
ثَسَ **** الكبد.
ثُورِينْ ***** الرئتين

ابنيــــــممي (mami )
ابنتي ــــــــ يلي ( yali )
امي ــــــ يما ( yama )
ابي ـــــــ بابا (ذادا ) ( vava)
أخي ــــــ اغما ( agma )
أختي ــــــ ولتما (waltma)
جدي ــــ جدي ( jadi)
جدتي ــــ جيدا – ستي (jida) ( sati)
ابن اخي ــــ ميس ن غما ( mis n agma)
ابن اختي ــ ميس ن ولتما( mis n waltma)
ابنة اخي ـــــ يليس ن غما ( yalis n agma)
ابنة اختي ـــ يليس ن ولتما ( yalis n waltma )
امراة عجوز ـــ ثمغارث ( thamgharth )
شيخ ـــــ امغار ( amghar)
طفل ــــ أقشيش ( akchiche)
طفلة ـــــ ثقشيشث ( thakchichthe )
امرأة ـــــ ثماطويث ( thamatouyth )
رجل ــــــ ارغاز ( argaz)
الاهل ـــــــ اماولان ( imawlan)
القطـــأمشيش ( amchiche )
الكلب ..........أقزيح –
أقجون ( akzih ) ) akjoune )
الحصان .......أعوذيو ( a3oudhiw )
الحمار ـــــ اغيول ( aghyoul )
كبش ـــــ إزيمر ( izimar )
النعجة ـــ ثيخسي ( thikhsi )
المعزة ـــــ ثغاط ( thaghate)
الاسد ـــــــ إزم ( izam )
لبؤة ـــــ ثسدا ( thasada )
النمر ـــــ أغيلاس ( aghilas )
البقرة ــــ ثفوناسث ( thafounasth )
القرد ــــ شادي – إبكي ( chadi ) ( ibki )
الدب ـــــ أذبيو ( adhabiw )
الثعبان ــــ أزرم( azram )
الجمل ــــ الغوم ( alghome )
الثور ـــــ أعجمي ( a3ajmi )
ضفدع ــــ أمقرقور ( amkarkour )
الفأر ــــ اغرضا ( aghardha )
التيس ــــــ أحولي ( ahouli )
الذئب ــــــ اوشن ( ouchane )
الثعلب ــــ إكعب ( ik3abe )
خنزير ـــــ إلف ( ilafe )
أرنب ـــــ أكثول ( akthoule )
سلحفاة ـــــ إفكر ( ifkar )
قنفد ــــ إنيسي ( inissi )

تكملة لاسماء الحيواناتوالحشرات
الذبابةــــــإيزي ( izzi )
العنكبوت ـــ رثيلة - ثيسيسث ( rthila ) ( thisisth )
الناموس ـــــ ثيزيت ( thizit )
السرطان ـــــــ ثفيرعقسث ( thifira3kasth )
الدودة ــــــ ثبكيوث ( thabakiwth )
النحلة ـــــ ثيزيزويث ( thizizwith )
الدبور ــــــ أرزاز ( arzaz )
الجراد ــــــ أجراذ ( ajradh )
الحلزون ـــــ ابو خروف ( aboukhrouf )
العقرب ــــــ ثيغيرضمت ( thighirdhamt )
الحرباء ــــــ ثثة ( thatha )
نملة ـــــــ ثقطيفث ( thagottifth )
الفراشة ــــــ أفرططو ( afartatou )

شموخ العز

شموخ العز: مديرة الموقع; الجنس : عدد الرسائل : 401
تاريخ الميلاد : 13/05/1984
العمر : 39
عين الذهب
تاريخ التسجيل : 02/01/2010
5
نقاط : 27059

مساهمة رقم 3

رد: في رحاب مازونة تعرف على لهجات بعض المناطق

مُساهمة من طرف شموخ العز الإثنين 1 نوفمبر - 19:15

لهجة حاسي بحبح الجلفة

هذه بعض الكلمات والألفاظ من لهجة لهجة حاسي بحبح الجلفة مع التنبيه ان بعض
الكلمات في طريقها للزوال و عوضت بكلمات من العربية الفصحى

بعض الأفعال والألفاظ

وشراك = كيف حالك
وعلاه = لماذا
وش = ماذا
وشنهي = ما هذا
ويناه = من
ايه = نعم
ياسر = بكثرة
ياكشفتي يا عيبي = يا حسرتي
أمعول انسافر = أنوي أن أسافر
بعدنا = ابتعد عنا
حبس = توقف
أحبس = اهدأ
قيدها- ماركيها = تذكر
أحبس = كف عن هذا
أدحي = أدفع
رد بالك = احذر
أطيب= تطبخ
أفطن = أفق
نوضلو= بعث له زيفطله
زقالو= نادى عليه
أزلق = انزلق
أبهت = انصدم
يزقد = كثير الحركة
ساعدو = خذه بألين
مرقها = بالغ
زادها يسبط = أكذبها ايخر
سكر = أغلق
خلط = أخلط
خف_ فيسع= أسرع
اخطيك = اترك عنك
أخزر = أنظر
استنى= انتظر
ضربو= ضربه
يزهق = يصرخ
أيقصر = يمزح
بلقدر = بقوة
القاه = وجده
مكانلاه = لا داعي
أتلمحتو = لمحته

أسماء العائلة و بعض الألفاظ

أبيو = أبيه
أخيو = أخيه
أخيتو = أخته
جداتو = جدتي
ملايكة = الرضيع
الذراري = الأولاد الصغار
الطفيلة = الطفلة
طفلة = فتاة
شبان = الشباب
الراجل = الرجل
الشيخ = الشيخ
مرتو = زوجته
أنسيبو = صهره
العويل = الأقارب
الطالب = المعلم
الجيران = الجيران

الملابس وأشياء أخرى

القندورة = العباية
القشابية = الجلابة
الروبة = الفستان
روبةنايلي = فستان تقليدي
اللحفاية = العمامة
السروال = السروال
البالطو = المعطف
الهراوة = العصا
الكروصة = السيارة
طريق القودرون = الطريق المزفت
الكرويلة = العربة التي يجرها الحصان
الحوش = فناء المنزل
العمارة = الكيس البلاستيك
الخيشة = كيس القمح
الطبسي = الصحن
الفروج = الديك

شموخ العز

شموخ العز: مديرة الموقع; الجنس : عدد الرسائل : 401
تاريخ الميلاد : 13/05/1984
العمر : 39
عين الذهب
تاريخ التسجيل : 02/01/2010
5
نقاط : 27059

مساهمة رقم 4

رد: في رحاب مازونة تعرف على لهجات بعض المناطق

مُساهمة من طرف شموخ العز الإثنين 1 نوفمبر - 19:18

لهجة وهدرة الشاوية

الاسم المؤنث والمذكر الاسمالمذكر
يسبق عادة بأداة تعريف ( أ) مثل / رجل = أًََََرْياز، طفل = أهْيويْ
الاسم المؤنث يسبق عادة بأداة التعريف ) ث) مثل
/ امرأة = ثَمَطوثْ ،فتات = ثَهْيويثْ

جمع الأسماء لجمعالاسم
المذكر نحول (أ) إلى ( إ) ونضيف في الأخير ( ن) مثل / أرْياز = إرَيازْن
لجمع الاسم المؤنث نحول ( ثَ) إلى ( ثيـــ)
ونحذف ثاء التأنيثمثل / بيت = ثَدارثْ --- ثيدّار

الحروف

مع : ذِهْيارا مثال / ذهب مع عمر = إروح
دهيارا عمر من : سِِي مثال / أتيت من المنزل = أُُُوسيغدْ سي
ثدارْثعلى : فْ مثال/ القلم علىالطاولة = لَقلامْ فْطابلة
بــ : سْ مثال / صرخت بقوة = عَيْضَغْسْلكدرْ
في : ذِي مثال/ ركبت في القطار = رَكْبَغْ ذي الماشينة

درس حول الضمائر
أنا = نَتْشْ مثال / أناأسمي مراد = نتش إسْمِنَا مراد
أنت = شَكْ مثال / أنت أسمك علي = شك إسْمَنَكْ علي
أنتِ = شَمْ مثال / أنت أسمكي سارة = شم إسمنَمْ سارة
هو = نَتَ مثال / هو اسمه محمد = نت إسْمَنْسْ محمذ
هي = نَتاثْ مثال / هي إسمها صليحة = نتاث إسمنس صليحة
نحن = نَشْنيمثال / نحن إخوة = نشني ذَوْماثْن
أنتم = كَنْوي مثال / أنتم إخوة = كنوي ذَوْماثْن
أنتن = كَنْمْثِي مثال / أنتن أخوات = كنمثيتَوْماثِينْ
هم = نَهْنِي مثال / هم إخوة = نهني ذَوْماثْن
هن = نَهْثي مثل / هن أخوات = نهثي تَوْماثِينْ

الألوان
أصفر= أوْراغْ
بني = أقْهْويِ
أسود = أبَرْكان
برتقالي = أتْشيني
أحمر = أزوقاغْ حيث ق = ga
أخضر = أقْسيلي
أبيض = أمَلالْ
أزرق = أزِِيزَاوْ

الكلمات الخاصة بالزمن
السنة = أسُقَاسْ حيث ق = ga
الشهر = يُورْ
أسبوع = سْمانَثْ
اليوم = أسْ
هذا اليوم = أسايْ
أمس = إضَلْيِ
غدا = أذَتْشَ
الليل = أمَنْسِي
نصف الليل = ألْعَذْلانْ أنْييضْ
الصباح = ثَمَديثْ
الظهر = أدْحَى
المساء = ثُعَشْويثْ
الآن = إمِيرَا

الأعداد
واحد = يِيشْتْ
اثنان = سَنْ
الأسرة = ثخامث
أمي = يامَّا
أبي = بًابَا
جدي = دَادّا
جدتي = نانّا
إبني = مَـــمْـــــمي
إبنتي = يَـــــلِّــــي
أخي = أّومــــــا
أختي = وَثْــــــــــمــــــا

أجزاء جسم الإنسان
رأس = إخْـــــف
جبهة = ثِـــــمّـــي
العين = ثِـــيــــطْ
خد= ماقْ حيث ق = ga
فم = إيــــــمِــــــي
السّن = ثــيـــغّمَــــسْـــتْ
أذن = إيـــمَـــــجْــي
لسان = إيـــــلْــــــسْ
الوجه = أوذَمْ
أصبع= ظَـــــاضْ
قدم = ظـــــَارْ
يد= فــــــُوسْ
كلية = ثِـــــيــــقــــَازْلـــْثْ --- ق= ga
الرئتين = ثــــُوراويين
العظم = إغـــَــسْ
ظهر= إيــــمــَســْـلانْ
بطن = أعـــَدْيــــِسْ
السرة = ثـــَعْجــــُوجــــْثْ
قلب = أوُلْ

شموخ العز

شموخ العز: مديرة الموقع; الجنس : عدد الرسائل : 401
تاريخ الميلاد : 13/05/1984
العمر : 39
عين الذهب
تاريخ التسجيل : 02/01/2010
5
نقاط : 27059

مساهمة رقم 5

رد: في رحاب مازونة تعرف على لهجات بعض المناطق

مُساهمة من طرف شموخ العز الإثنين 1 نوفمبر - 19:22

لهجة وهدرة الجزائريين بصفة عامة

أنا تاعب – أنا مرهق = راني طابلة

دواس السرعة = اكسيليراتور

سيارة الاسعاف= لمبلونس
شقة - سكن = بارطمة
أستناني =طونديتني
احذر = اتونسيو
سيارة =/كروسة/طونوبيل /طوموبيل
حذرته = فيرتيتو
محامي = بوقاطو
أمريكا = ماريكان
كرة قدم = البالو /بالون
دلو ماء = باسينا
أنيق = أرتيست
/روخو /انوش هههه
تذكرة = بيي
رنلي = بيبيلي
علبة = باطا
قنبلة = بومبا
قبعة شتوية = بوني
حساء = بويون
مكتب = البيرو
الويل لنا = تزاغات /خلات /طفرت ....الخ
بطاقة =لكارطا
قدر الطبخ = كسرونة
حرس بلدي = شامبيط /ستيلو زرق
شاحن = سارجور
حذاء ذو كعب عالي = سباط طالو
حذاء رياضي = سبردينا
معمل بناء = شانتي
قميص النوم = شوميز دونوي
سينيما = سيليمة
سيارة كليو =ذبانة
سيارة كليو =فراشة
عطلة = لكونجي
ضربة قدم = كودبي
ضربة حرة = كوووفر
تيار كهربائي = الكورون (التريسيتي
غطاء = كوفيرطا
جهاز استقبال = ديمو
رسوم متحركة = ميكي .رسوم ...
تسلل : هور جو
يراوغ =أتريبلي
ماء جافال = لاجافال
ماء غازي = لقازوز
ماء معدني = سعيدا
مدرسة = ليكول
الصرف الصحي = ازيقو (حاشاكم
الكهرباء = تريسيتي
الملل =ديقوطاج
البقال =بيسري
حاول = سايييي
اعذرني سامحني= ياااو
الفاتورة =فاطورا
ارهاق = فشلة/فشلاز ....ميلونجية الكلمة
انشط - سارع =اكتيفي/غاول
أصور =نكاميري
وشاح = فولارا
جبن = فرماج
شوكة (الاكل)= فرشيطا
غاز (ركزلي عليها) = غيز
دركي (درك وطني) = جادارمي
بوضة = لاكرام
قيثارة = اسنيترا
مستشفى =سبيطار
الرطوبة = لميديتي
فلان (عندما ننادي شخص غير معروف) = محمد .خويا.ياجان .
ممرض = فرملي
منظف = اومو
مطبخ =كوزينة
رايح=كايس
علبه=بطة
ضرب=خبط
تنظيف=تسياق
A

à plat (Jesuis ) = Rani tabla
Accélérer =xiliri
Ambulance =lambilance
Appartement= l’partemène
Attendre =Tondé
Attention =tontion
Automobile =tonobil/tomobil
Avertir =virtitou
Avocat =Bougattou
amérique =marikane

B
Ballon =balone, balon rigli, double caouitchou
Bassine =bassina
Beau-gosse =artist, roukhou
Billet =biyi
Bipmoi=pipili
Boite = bata
Bombe =boumba
Bonnet =Bouniya
Bouillon=bouyoune
Brouette =berwitta
Bureau = elbirou
C
Ca se gâte=tzagate
Canette =kanita
Carte = elcarta
Casserole =Cassrouna
Champetre=chambit
Chargeur =sargeure
Chatterton =chartettou
Chaussures à
talon aiguille = sebbate talo
Chaussures de sport = sbardina
Champ-de-manœuvres = Chamaneuf
chantier=chanti
Cinéma =cilima
clio2=debana
clio3=faracha
Cocote minute= cocota
Congé =Coungi
Coud de pied=coutpi
Coup franc =coufra
Courant électrique = El coura
Courte échelle= courdécha
Couverture =couvirta

D
Démodulateur = dimou
Déprimer (Je) = rani n'depress
Dessins animés = miki, mikiyette, koumikette
Direction assistée = direcssiou insisté / l'insisti
Dribbler = tribly terribler

E
Eau de Javel = Lajavel
Eau gazeuse= gazouz
Eau minérale= saîda
École= licol
Egout =e'zzigou
Électricité = triciti
Ennui = dégoutage
Epicier = piceri
Essayer = Siyyi
Excusez-moi=yèwwwwww

F
Facture = fatoura
Faiblesse =la fechlesse (mix de el fchel et de faiblesse)
Faire vite = activi
Fatigue = La fechlesse
Filmer = n'camiri
Foulard =foulara
fromage=fermedj
fourchette =ferchita

G
Gaz = gèz
Gendarme (un) =jadarmi
Glaces = la crème
Guitare =Essnitra

H
Hôpital =Sbitar
Humidité =midité

i
Inconnu (Un) = mohamed, sahbi, khouya, jarou ...
Infirmier =Fermli
Interrupteur= tefaya
Isis = omo

J
Je ne pardonne pas = ma'n pardouniche
Je suis allé m'entrainer = rouht n'entréné
Jogging = djoking
Journal = jornène
Jupe = jipe
Jus d'orange = Jus doronge ta3 etchina
Jus de pomme = Jus doronge ta3 ethafe7

L
Lame de rasoir = lamgillete
Lance-pierre = tirboulette ou lastak
Légalisé = égalisé ou mgalizi
les chefs= chifene

M
Maitre nageur: metnajeur
Marteau (une masse)=massita
Mercedes benz = merdassa
Mégane2=béré

N
N’importe qui = n'importe le qui
Notre dame d'afrique = madame lèfrique
Nul = teffoune, farcha.

O
Opération = paratioune
Ordinateur =l'ondinateur, l'ondinateul

P
PA pistolet automatique = piyya
Pansement =pansma
Pantalon fuseau = fizo
Papier = kwarti
Pommade=pommada
Pot d'échappement = echakma, chapma
Poteaux =potowet
Poubelle=ezz'bel
Poupée =poupiya
Prise =priza
Prouver =Qui preuve

Q
Quartier = karti

R
Reculer = Avonsi larrière KHOUUUUYAAA
Renault 4 = quatrina
Rétroviseur= Troviseur
Rouge à lèvres : el-7emayer
Rouge à ongle: Rojuzongle , rojizongle, Rozuzongle

S
Sachet =sachiya
Souris (ordi) = la suri
Soutenu (Avoir) = soutnit

T
Thé = lataye
Train =machina
Trottoir=trétoir

شموخ العز

شموخ العز: مديرة الموقع; الجنس : عدد الرسائل : 401
تاريخ الميلاد : 13/05/1984
العمر : 39
عين الذهب
تاريخ التسجيل : 02/01/2010
5
نقاط : 27059

مساهمة رقم 6

رد: في رحاب مازونة تعرف على لهجات بعض المناطق

مُساهمة من طرف شموخ العز الإثنين 1 نوفمبر - 19:28

لهجة وهدرة المعسكرية

واللهجة المعسكرية ترتبط كذلك بخصائص أهلها كما يراهم غيرهم
المطرق (العصا)، العمامة، البطاطا.. والرجولية.. ولكن غالبا
ما يستعمل هذا من باب السخرية تارة والمزاح تارة أخرى.. إليكم بعض الكلمات والعبارات التي كثيرا ما يقولها إلا
الكبار وأصحاب البادية (العروبية) خاصة منطقة غريس
- مولى خيمتي = زوجي
- خْلادار بوك، خْلادار أمك = كأنه دعاء بأن تصبح داركم خالية
- هذي حيّة هذي = تقال للتعجب، أي هذه عجيبة أو كارثة أو مصيبة..
- قليع بوك (ق = G). مثل أن يقول "آ قليع بوك روح
ما" = دعاء غير مقصود حرفيا
بأن ُيقلع أبوك أو يموت.. ومثل هذه الأدعية كثيرة في
اللهجة.. وهو من باب "ترِبت يداك" أو "ثكلتك أمك".
- وين راك صادّ؟ = أين تذهب؟
- وخّر الرَّول = ابتعد إلى الخلف
- الصفّاقية = النعل أو النعالة
- عندما ينادي على أحد من بعيد يقول: آ العاقّ ها (ق=G)= تستعمل غالبا
من طرف الأب لما ينادي إبنه. وكأنه والله أعلم يقصد بها
"يا أيها العاق لوالديه" لم أسمعها سوى في البادية.
- الميط = المعلم. من الفرنسية Le maitre. كذلك يقصد بها المتر
الذي يستعمل لقياس الطول.
لِيكون = المدرسة. في وهران مثلا لن يفهموك إذا قلتها فهم
يقولون: الكوليج. وفيه من يقول "المسيد" في معسكر.
- أدوات الإستفهام "كيف" و"ماذا": في أغلب مناطق الجزائر تستعمل "واش"
بدل "كيف" و "ماذا".. مثلا "واش راك" كيف حالك، أو "واش بيك" ماذا بك.
في معسكر نستعمل "كي" و"شا".. مثلا: "كيراك" أي كيف حالك.. أو "كي دَرْت له؟"
أي ماذا فعلت به؟ و"شا قلت؟" ماذا قلت؟ و"شا راك تدير؟" ماذا تفعل؟
الكبار يقولون "شتا" بدل "شا".. مثلا: "شتا قال لك؟ ماذا قال لك؟